어떤 작가의 오후는 F. 스콧·피츠제럴드의 후기 작품집입니다.피츠제럴드의 후기 작품에 속하는 단편 소설 8편 등 에세이 5편이 있어요.어떤 작가의 오후는 무라카미 하루키가 편집해서 번역해서 화재가 된 작품입니다.수필 작품으로는 피츠제럴드의 방황과 인생을 일부 느낄 수 있습니다.나는 피츠제럴드의 광팬은 아니지만, 인간 피츠제럴드의 일면을 엿볼 수 있어 좋았어요.무라카미 하루키처럼 번역을 하면서 피츠제럴드의 글과 감정을 맛 볼 수 있다면 또 다른 맛을 느낄 수 있을 거예요.『 그레이트·개츠비 』을 읽으며 개츠비의 사랑이 좀 무모하고, 그 가치가 있는지 궁금하기도 했습니다.위대한 개츠비도 영어판에서 읽어 보고 싶어집니다.소설은 몇 작품인지 읽어 보았는데 흥미가 없네.좀 따분한입니다.피츠제럴드가 플롯을 상상하면서 쓴 글이 아니라 그저 손이 닿는 곳에 쓴 작품이 아니냐는 생각이 들었습니다.제가 작품을 감상하는 능력이 없는 게 이유죠만 소설에서 맞는지, 이런 생각이 들었습니다.그래서 저는 소설 쓰기를 포기하였습니다.
한 작가의 오후 저자 F. 스콧 피츠제럴드 출판 임플엔셜 발매 2023.11.29.
#어떤 작가의 오후. 스콧·피츠제럴드#단편 소설#무라카미 하루키 무라카미 하루키는 작가 시대 초기에 번역도 했대요.그의 첫 번역 작품은 스콧·피츠제럴드의 소설집”마이·로스트·시티”이었습니다.이 작품집에 포함된 에세이에요.무라카미는 피츠제럴드 소설집을 몇권을 엮어 있으며 『 위대한 개츠비 』을 번역하였다고 합니다.이 책 때문에 내가 선택해서 옮긴 작품은 주로 그가 문자 그대로”자신의 몸을 물에 축여서” 산 암울한 시대에 나타난 작품이다.그러나 거기에는 깊은 절망을 딛고 가려고 하는, 그리고 뭔가 희미한 광명을 잡으려는 긍정적인 의지가 계속 보인다.출처:편자의 글, 『 어떤 작가의 오후 』
인기글
한 작가의 오후 작품은 1936년 8월에 발행된 『에스콰이어』에 게재되었습니다. 아내 젤다가 신경 쇠약으로 입원해 있고 피츠제럴드는 많은 빚을 지고 있을 때입니다. 잠에서 깼을 때 그는 지난 몇 주 동안 어느 때보다 기분이 좋았다. 그것은 부정문으로 나타낼 수 있는 분명한 사실이었다. 출처: 스콧 피츠제럴드 ‘어느 작가의 오후’
첫번째두문장입니다. 첫 번째 문장은 좋습니다. 두번째문장은몇번읽어도이해가안가네요. 영어 버전을 읽어보고 싶어요.주인공이 외출하려고 하는데 하녀가 외출하려면 수표를 남겨두라고 해요. 이 말도 이해가 안 가네요. 하녀에게 주는 월급은 아닌 것 같은데.소설 속 작가는 자신이 쓴 글이 가치가 없어 찢어버렸다고 그의 비서에게 말합니다. 저도 이 소설을 찢어버리고 싶어요.
알코올에 빠져 이 작품은 1937년 2월에 ‘에스콰이어’에 게재되었습니다. 그녀는 그가 잠을 잘 수 있도록 나름 꾸준하게 돌봐주었다. 책상에 엎드려 자고 있는 그의 어깨에 가운을 걸치고 무릎에도 가운을 걸어줬다.출처: 스콧 피츠제럴드 ‘알코올에 빠져서’
알코올 중독 환자를 돌보는 간호사는 그가 더 이상 술을 마시지 않도록 술병을 화장실에 던집니다. 그가 화장실에 갔다가 다리를 다칠까 봐 걱정이에요. 최종적으로는 깨진 유리 파편을 제거합니다.알코올 중독자의 삶을 사실적으로 그리고 있습니다. 알코올 중독자를 더 이상 맡고 싶지 않지만 결국 그녀는 자원해요.
지금 나의 상황과 비슷한 또 하나의 에피소드가 전후에 일어났다. 내가 다시 능력 이상으로 넓게 날개를 펼쳤을 때, 그것은 돈이 부족하기 때문에 비극적인 운명이 예견된 혼한 연애 중 하나였다. 그리고 어느 날, 그녀는 일반적인 상식에 근거해 우리의 관계를 끝냈다. 그 절망의 긴 여름 동안 나는 편지 대신 장편소설을 한 편 썼고, 그것은 좋은 결과를 낳았다.
인플루언서 출판사에서 도서 협찬을 받아 주관적으로 작성한 리뷰입니다.
인플루언서 출판사에서 도서 협찬을 받아 주관적으로 작성한 리뷰입니다.
